Hiver
La neige est l'élément magique de l'hiver. Elle approvisionne en eau et protège du gel les plantes qu'elle recouvre, mais peut aussi créer des difficultés aux hommes car elle rend les routes difficilement praticables !
Les paysages de neige offrent de magnifiques spectacles, même une région "grise et insignifiante" devient magique grâce au manteau blanc, grâce aux milliers de petits cristaux qui scintillent au soleil.
Dans ma région la neige ne fait que rarement son apparition, mais quelquefois il y a cette surprise le matin, en ouvrant les volets, la découverte d'un monde enseveli sous un blanc immaculé par des millions de flocons aussi légers qu'une plume.
Dans ce cas-là, je sors avec mon appareil pour capter en image ces courts et radieux moments.
Winter
Schnee ist das magische Element des Winters. Er versorgt die Pflanzen, die er bedeckt, mit Wasser und schützt sie vor Frost; bedeutet oft aber auch Schwierigkeiten für die Menschen, denn manche Strassen werden schwer befahrbar!
Schneelandschaften sind ein wunderbares Schauspiel, selbst eine "graue und unbedeutende" Fläche erscheint zauberhaft unter dem weissen Mantel dank Tausender von Schneekristallen, die in der Sonne glitzern.
In meiner Region schneit es nur selten, aber manchmal gibt es diese Überraschung am Morgen beim öffnen der Fensterläden: die Entdeckung einer von Millionen von federleichten Schneeflocken im strahlenden Weiss versunkenen Welt.
In diesem Fall nehme ich meinen Fotoapparat und fange diese schnell vergänglichen, jedoch so wunderschönen Augenblicke ein.
Winter
Snow is the magic element of winter. It supplies with water and protects from frost the plants which it covers; but can also cause difficulties for us because of the often hardly passable roads!
A snow-covered landscape offers a splendid show and even a "grey and insignificant" surface becomes magical thanks to the white topcoat of the winter, and thanks to the thousands of small crystals glittering in the sun.
In my region snow only seldom makes its appearance, but sometimes there is a surprise in the morning when opening the shutters: the discovery of the world buried under an immaculate white surface by millions of flakes as light as feathers.
In this case I take my camera to pick up in pictures these temporary but so beautiful moments.
