Eau
L’eau est l'un des quatre éléments classiques mythiques avec le feu, la terre et l’air. Dans la symbolique occidentale, l’eau symbolise la purification, le renouveau : par exemple, l’eau bénite du baptême, l’eau coulante d’un fleuve. C’est aussi l’un des cinq éléments chinois avec la terre, le feu, le bois et le métal, associé au Nord et à la couleur noire.
L’eau a longtemps revêtu plusieurs aspects dans les croyances et les religions des peuples. Ainsi, de la mythologie gréco-romaine aux religions actuelles, l’eau est toujours présente sous différents aspects : destructrice, purificatrice, source de vie, guérisseuse et protectrice.
L’eau est l'élément vital pour l’homme, et pour le photographe un motif inépuisable : cette étendue, semblable à un miroir, qui reflète le soleil, les nuages, les silhouettes autour, et dans sa parfaite transparence un ciel à l'horizon immense.
J'essaie de reproduire le sortilège ressenti lors de la prise de mes photos.
Wasser
Wasser ist eines der vier klassischen, mythischen Elemente, zusammen mit Feuer, Erde und Luft. In der westlichen Symbolik stellt Wasser die Reinigung, die Erneuerung dar : z.B. das Weihwasser der Taufe, das fliessende Wasser eines Flusses. Es ist ebenfalls eines der fünf Elemente in der chinesischen Philosophie (zusammen mit Erde, Feuer, Holz, Metall) und symbolisiert den Norden und die schwarze Farbe.
Lange Zeit hat Wasser mehrere Aspekte in den Religionen und Glauben der Völker dargestellt. Von der griechisch-römischen Mythologie bis zu den aktuellen Religionen ist Wasser immer unter verschiedenen Aspekten anwesend : zerstörerisch, reinigend, als Lebensquelle, heilend und schützend.
Wasser ist das Lebenselement für den Menschen und für den Fotografen ein unerschöpfliches Motiv : diese einem Spiegel ähnliche, durchsichtig erscheinende Fläche, reflektiert die Sonne, die Wolken, die darum herum stehenden Silhouetten und den Himmel mit einem weiten Horizont.
Water
Water is one of the four mythical elements, together with fire, earth, air. In the western symbolic, water represents purification, resurgence: for example the holy water of christening, the flowing water of a river. It's also one of the five elements in Chinese philosophy (with earth, fire, wood and metal) and symbolizes the North and the colour black.
For a long time water represented several aspects in the religion and faith of the nations. From Greco-roman mythology to current religions water is always present under different points of view: destroying, purifying, a source of life, healing and protective.
Water is a vital element for mankind, and an inexhaustible motive for the photographer: this wide expanse, similar to a mirror, reflecting the sun, the clouds, the silhouettes around, and in its perfect transparency a sky on the huge horizon.
I try to reproduce the sensations felt when I take a photograph.
Ich versuche, den verspürten Zauber während ich fotografierte, wiederzugeben.
Cliquer sur "Diaporama" pour voir les photos en grand format (1 photo x 5 sec.), ou laissez-vous surprendre ici :
Auf "Diaporama" klicken, um die Fotos im grossen Format szu sehen (1 Foto x 5 Sek.), oder lasst Euch hier überraschen :
Click on "slide show" to watch the photos in a bigger size (1 photo x 5 sec.), or discover the photos here :
