Portes
La porte est grande ouverte aux amis et permet l’entrée dans la vie privée des habitants, mais dans un moment de danger elle accorde la protection : elle sera alors fermée et verrouillée.
La porte, passage entre l’intérieur et l’extérieur, affirme sa place : elle signale des messages différents qu'elle soit ouverte, entr’ouverte, close ou même verrouillée : invitation, présence, absence, refus. Ouverte, elle permet la vue sur ce qui est derrière, fermée elle éveille la curiosité du passant.
Mon regard de photographe essaie de capter l'élégance ou l’insolite de chaque porte : petite porte de jardin, belle porte d’entrée, portail monumental de la cité ...
Cliquer sur "Diaporama" pour voir les photos en grand format (1 photo x 5 sec.), ou laissez-vous surprendre ici :
Auf "Diaporama" klicken, um die Fotos im grossen Format szu sehen (1 Foto x 5 Sek.), oder lasst Euch hier überraschen :
Click on "slide show" to watch the photos in a bigger size (1 photo x 5 sec.), or discover the photos here :
Türen und Tore
Freunden ist die Tür weit geöffnet und erlaubt den Eintritt in die Privatsphäre der Bewohner, aber in einem Moment der Gefahr gewährt sie Schutz, indem man sie schliesst und verriegelt.
Als Schwelle zwischen Innen und Aussen behauptet die Tür ihren Platz : sie weist auf verschiedene Botschaften hin, je nachdem ob sie offen, angelehnt, geschlossen oder sogar verriegelt ist : Einladung, Anwesenheit, Ablehnung, Verweigerung. Geöffnet erlaubt sie den Blick auf das Dahinterliegende, geschlossen erweckt sie die Neugier des Passanten.
Mein Blick als Fotograf versucht, die Eleganz oder das Ungewöhnliche einer jeden Tür einzufangen: einfache Gartentür, prunkvolle Eingangstür, monumentales Tor, Eingang zur Burg ....
Gates and doors
The door is widely opened to friends and allows us to enter into the private life of the occupants, but in a moment of danger it will grant protection: in this case it will be closed and bolted.
The door, passage from inside to outside, asserts its place. It indicates different messages depending on whether it is opened, half-opened, closed or even bolted: invitation, presence, absence or rejection. Open, it allows the view of what is behind, closed it awakes the curiosity of the passer-by.
My glance as a photographer tries to pick up the elegance or the unusual of each door: a simple garden-door, a splendid front-door, a monumental gate and a way into the city...
